Consulta de Guías Docentes



Academic Year/course: 2023/24

29999 - Technical German


Syllabus Information

Academic year:
2023/24
Subject:
29999 - Technical German
Faculty / School:
110 - Escuela de Ingeniería y Arquitectura
Degree:
430 - Bachelor's Degree in Electrical Engineering
434 - Bachelor's Degree in Mechanical Engineering
435 - Bachelor's Degree in Chemical Engineering
436 - Bachelor's Degree in Industrial Engineering Technology
438 - Bachelor's Degree in Telecommunications Technology and Services Engineering
439 - Bachelor's Degree in Informatics Engineering
440 - Bachelor's Degree in Electronic and Automatic Engineering
470 - Bachelor's Degree in Architecture Studies
476 -
558 - Bachelor's Degree in Industrial Design and Product Development Engineering
581 - Bachelor's Degree in Telecommunications Technology and Services Engineering
ECTS:
4.0
Year:
470 - Bachelor's Degree in Architecture Studies: 5
438 - Bachelor's Degree in Telecommunications Technology and Services Engineering: 4
434 - Bachelor's Degree in Mechanical Engineering: 4
440 - Bachelor's Degree in Electronic and Automatic Engineering: 4
439 - Bachelor's Degree in Informatics Engineering: 4
435 - Bachelor's Degree in Chemical Engineering: 4
430 - Bachelor's Degree in Electrical Engineering: 4
581 - Bachelor's Degree in Telecommunications Technology and Services Engineering: 3
436 - Bachelor's Degree in Industrial Engineering Technology: 4
476 - : XX
558 - Bachelor's Degree in Industrial Design and Product Development Engineering: 4
Semester:
First semester
Subject type:
Optional
Module:
---

1. General information

The subject and its expected results respond to the following approaches and goals:

1. Be able to communicate in a basically appropriate way in written and oral form adapting to the audience and the purpose of the discourse in different professional and academic contexts.

2. Develop appropriate written and oral communication strategies and techniques in German in order to prepare, process, interpret and present (briefly) data.

These goals are aligned with the following Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda

- 4: Quality Education.

- 5: Gender Equality.

- 10: Reduction of Inequalities

Previous knowledge of the German language approaching level A2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is required.

2. Learning results

The student, in order to pass this subject, must demonstrate the following results...

- Know and use technical and business terminology relevant to their academic (master's degree) and professional context.

- Use with a reasonable level of accuracy the most recurrent grammatical functions and structures in technical and business communication.

- Extract specific information from documents in the field of engineering and architecture, capturing their content with relative facility, so that it can be used selectively.

- Interact in writing in the professional environment being able to understand and write letters, mails, CVs..

- Participate in oral interactions in their professional field, such as telephone conversations, understanding their interlocutors, although sometimes with effort, and expressing themselves with clarity and reasonableaccuracy.

- Participate in mobility programs and international projects related to their discipline.

3. Syllabus

1. Neu im Job: Erster Arbeitstag - sich vorstellen - Einstellungsbestätigung - Personalfragebogen - Duzen oder Siezen - Formalitäten beim Arbeitsbeginn - Arbeitskleidung - Funktionen und Zuständigkeiten im Betrieb - Um Hilfe bitten - Zum Einstand einladen.

2. Arbeitsalltag: Lageplan - Arbeitsmaterial - Informationen - Notizen machen - Am Telefon nachfragen - Probleme benennen un Lösungen vorschlagen - Reklamationsschreiben - E-Mails.

3. Colleagues, Chefs and Customers:  Nach Arbeitsmitteln und Werkzeugen fragen - Um etwas bitten - Mündliche Anweisungen verstehen und Nachfragen - Schriftliche Anweisungen verstehen - Produkte beschreiben - Über Berufwünsche sprechen, einfache Stellenanzeigen verstehen- Sich am Telefon bewerben, nachfragen.

4. Problems and solutions: Regeln am Arbeitsplatz - Sich krank melden - Etwas aushandeln, Urlaub beantragen - Anleitungen - Einen Fehler melden - Gehaltsabrechnung - Arbeitsvertrag.

4. Academic activities

The subject has a fundamentally applied orientation, alternating time dedicated to explaining theoretical aspects with their practical application. In the distribution of the 4 ECTS credits, 57.50 hours of personal study are proposedappropriate to the learning styles and levels of each student.

In the learning process, the student's role will be eminently active, whether in groups or individually.

This subject focuses largely on the 4 parts of the new reference manual Treffpunkt Beruf (A2), but in addition, it is based on original materials provided by the teacher.

5. Assessment system

Continuous Assessment

The students have to prepare a dossier (10%) in which they will include:

- the weekly computer exercises, already corrected

- self-made grammar charts

- photocopies to be handed out in the classroom

- maps of the 4 German-speaking countries

Students will have to upload the proposed practices to moodle on a weekly basis. (20% of the grade)

Students have to take part in at least 3 oral presentations (20%) either individually, in pairs or in groups.

At the end of the four-month period, an oral interview (50%) will be held in German with the teacher in which the dossier will be commented on and analysed and a dialogue will be held in which some of the different communicative situations that have been worked on during the term will be staged.}

It will be mandatory to complete ALL assessment activities. In order to pass the subject it will be necessary to obtain 50% of the total . The different tests or activities may be offset against each other.

Overall assessment

- Listening comprehension. (20% of the grade)

- Comprehension of a written text on one of the topics covered in class. (30% of the grade)

- Production of a short essay related to a topic covered in class. (20% of the grade)

- Oral test that will consist of improvising a dramatization of one of the communicative situations of the program. (20%) - Exercise of a grammatical nature. (10%)


Curso Académico: 2023/24

29999 - Alemán técnico


Información del Plan Docente

Año académico:
2023/24
Asignatura:
29999 - Alemán técnico
Centro académico:
110 - Escuela de Ingeniería y Arquitectura
Titulación:
430 - Graduado en Ingeniería Eléctrica
434 - Graduado en Ingeniería Mecánica
435 - Graduado en Ingeniería Química
436 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías Industriales
438 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación
439 - Graduado en Ingeniería Informática
440 - Graduado en Ingeniería Electrónica y Automática
470 - Graduado en Estudios en Arquitectura
476 - Asignaturas optativas transversales grados EINA
558 - Graduado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto
581 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación
Créditos:
4.0
Curso:
436 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías Industriales: 4
438 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación: 4
439 - Graduado en Ingeniería Informática: 4
476 - Asignaturas optativas transversales grados EINA: XX
440 - Graduado en Ingeniería Electrónica y Automática: 4
435 - Graduado en Ingeniería Química: 4
470 - Graduado en Estudios en Arquitectura: 5
434 - Graduado en Ingeniería Mecánica: 4
430 - Graduado en Ingeniería Eléctrica: 4
558 - Graduado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto: 4
581 - Graduado en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación: 3
Periodo de impartición:
Primer semestre
Clase de asignatura:
Optativa
Materia:
---

1. Información básica de la asignatura

 

La asignatura y sus resultados previstos responden a los siguientes planteamientos y objetivos:

1. Poder comunicarse básicamente de modo apropiado en forma  escrita y oral adaptándose a la audiencia y a la finalidad del discurso en diferentes contextos profesionales y académicos.

2. Desarrollar estrategias y técnicas adecuadas de comunicación escrita y oral en alemán para preparar, procesar, interpretar y presentar (de forma somera) datos.

Estos objetivos están alineados con los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas:

•  4: Educación de calidad

•  5: Igualdad de género

• 10: Reducción de las desigualdades

Son necesarios conocimientos previos de lengua alemana que se aproximen al nivel A2 del Marco común europeo de referencia de las lenguas (MCERL). 

 

2. Resultados de aprendizaje

El estudiante, para superar esta asignatura, deberá demostrar los siguientes resultados...

- Conocer y utilizar la terminología técnica y empresarial relevante para su contexto académico (máster) y profesional.

- Utilizar con un nivel razonable de corrección las funciones y las estructuras gramaticales más recurrentes en la comunicación técnica y empresarial.

- Extraer información específica de documentos del ámbito de la ingeniería y arquitectura, captando su contenido con relativa facilidad, para poder utilizarla de forma selectiva.

- Interactuar por escrito en el ámbito profesional siendo capaces de entender y redactar cartas, mails, CV…

- Participar en interacciones orales de su ámbito profesional, como conversaciones telefónicas, comprendiendo a sus interlocutores, aunque a veces con esfuerzo, y expresándose con claridad y razonable corrección.

- Participar en programas de movilidad y en proyectos internacionales relacionados con su disciplina.

3. Programa de la asignatura

1. Neu im Job: Erster Arbeitstag - sich  vorstellen - Einstellungsbestätigung - Personalfragebogen  - Duzen oder Siezen  - Formalitäten beim Arbeitsbeginn  -  Arbeitskleidung - Funktionen und Zuständigkeiten im Betrieb - Um Hilfe bitten - Zum Einstand einladen. 

2. Arbeitsalltag: Lageplan  - Arbeitsmaterial - Informationen  - Notizen machen  - Am Telefon nachfragen - Probleme benennen un Lösungen vorschlagen - Reklamationsschreiben - E-Mails.

3. Kollegen, Chefs und Kunden:  Nach Arbeitsmitteln und Werkzeugen fragen - Um etwas bitten - Mündliche Anweisungen verstehen und Nachfragen - Schriftliche Anweisungen verstehen - Produkte beschreiben - Über Berufwünsche sprechen, einfache Stellenanzeigen verstehen- Sich am Telefon bewerben, nachfragen.

4. Probleme und Lösungen: Regeln am Arbeitsplatz  - Sich krank melden - Etwas aushandeln, Urlaub beantragen - Anleitungen  - Einen Fehler melden - Gehaltsabrechnung - Arbeitsvertrag

4. Actividades académicas

La asignatura tiene una orientación fundamentalmente aplicada,  se alternarán espacios de tiempo dedicados a explicar aspectos teóricos con su aplicación práctica. En la distribución de los 4 créditos ECTS se plantean 57,50 horas de estudio personal adecuado a los estilos y niveles de aprendizaje de cada estudiante.

En el proceso de aprendizaje, el papel del alumno será eminentemente activo, ya sea en grupo o individual.

Esta asignatura se centra en gran parte en las 4 partes del nuevo manual de referencia que figura en la bibliografía Treffpunkt Beruf (A2), pero además, se basa en materiales originales provistos por la docente.

5. Sistema de evaluación

Evaluación continua

El alumnado tiene que ir elaborando un dossier (10%) en el que incluirá:

- las prácticas semanales realizadas en ordenador ya corregidas

- cuadros gramaticales realizados por ellos mismos

- fotocopias que se repartan en clase

- mapas de los 4 países germanoparlantes

El alumnado tendrá que subir semanalmente las prácticas propuestas a moodle. (20%)

El alumnado tiene que intervenir al menos en 3 exposiciones orales (20%) ya sea individualmente, en pareja o en grupo.

Al final del cuatrimestre se mantendrá una entrevista oral (50%) en alemán con la profesora en la que se comentará y analizará el dossier y se dialogará escenificando algunas de las diferentes situaciones comunicativas que se han trabajado durante el curso.

Será obligatorio realizar TODAS las actividades de evaluación. Para superar la asignatura será necesario obtener un 50% del total. Las diferentes pruebas o actividades podrán compensarse entre sí.

Evaluación global

- Comprensión auditiva. (20%)

- Comprensión de un texto escrito sobre algún tema de los tratados en clase. (30%)

- Producción de una breve redacción relacionada con algún tema de los tratados en clase. (20%)

- Prueba oral que consistirá en improvisar una teatralización de una de las situaciones comunicativas del programa. (20%)

- Ejercicio de carácter gramatical. (10%)